Hero image

thefrenchwhisperer

Average Rating4.46
(based on 198 reviews)

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!

221Uploads

202k+Views

63k+Downloads

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!
An illustrated crossword puzzle to complement "Trouvé (Les vêtements)”
CarlavCarlav

An illustrated crossword puzzle to complement "Trouvé (Les vêtements)”

(2)
This little crossword puzzle complements my “Trouvé (Les vêtements)” card game. The puzzle uses the same symbols found in the "Trouvé" game, which focusses on oral practice, to provide a simple, written element to further the lesson. It also works as a quick, stand-alone activity for anyone presenting a unit on “les vêtements". The vocabulary includes des baskets (f.) des bottes (f.) un chandail de hockey un chandail un chapeau des chaussettes (f.) des chaussures (f.) une chemise une cravate des gants (m.) un imperméable un jean une jupe des mitaines (f.) un pantalon une robe un sac à dos des sous-vêtements (m.) un survêtement un sweat à capuche un tee-shirt Trouvé (Les vêtements), a game like Spot It™, is available here: https://www.tes.com/teaching-resource/trouv-les-v-tements-11232726
La journée de Lady Gaga, BTS ou . . .
CarlavCarlav

La journée de Lady Gaga, BTS ou . . .

(2)
This is a guided writing activity in which students assume the identity of Lady Gaga or a member of BTS and describe her/his day. The focus is the use of pronominal verbs. There are separate handouts for le présent and le passé composé for both the Lady and BTS. Of course, the same sheets will work for Drake, Adele, Justin Bieber, Ariana Grande, Calvin, Hobbes, the principal of your school, and so forth. (It was high time to update this file. Lady Gaga has stood the test of time. One Direction, not so much!)
Annaleise, 14 ans, traverse le lac Ontario
CarlavCarlav

Annaleise, 14 ans, traverse le lac Ontario

(2)
Annaleise, une adolescente de 14 ans, vient de traverser le lac Ontario à la nage. Not sure how much general interest there would be in a story like this on your side of the pond but it will work for teachers looking for 'girl power' affirmation stories for the French classroom. BTW, Annaleise covered 52 kilometres so this is comparable to a Channel swim. I am curious to know if you and / or your students find this interesting so would appreciate any feedback. Joyeuse rentrée.
La Rentrée (played like Boggle)
CarlavCarlav

La Rentrée (played like Boggle)

(0)
Another five minute filler for French teachers. Templates in colour and in black and white, a thematic vocabulary and an answer key are included.
A Christmas rebus to decipher (The Little Drummer Boy)
CarlavCarlav

A Christmas rebus to decipher (The Little Drummer Boy)

(0)
A tiny Christmas cracker of an activity for the weeks before the holidays. Challenge your students to decipher the lyric, “I played my drum for Him, parumpapapum”! Merry Christmas, everyone! If you’d like some more Christmas rebus puzzles, have a look at: https://www.tes.com/teaching-resource/twelve-christmas-rebus-puzzles-11176843
French: résolutions pour 2024
CarlavCarlav

French: résolutions pour 2024

(3)
Les résolutions du Père Noël 2024 is an exemplar of a New Year’s activity. I couldn’t resist making a list of resolutions on behalf of Petit Papa Noël. It will give your students some ideas, a laugh or two (I hope) and an opportunity to try their hand by filling in resolutions 2 and 1. Note: This is not a new resource but an update of the resolutions that I’ve been posting since 2012.
LE NOUVEL AN CHINOIS (Un jeu qui ressemble un peu à Boggle™.)
CarlavCarlav

LE NOUVEL AN CHINOIS (Un jeu qui ressemble un peu à Boggle™.)

(0)
This "C’est Touchant!” puzzle for Le Nouvel An Chinois is a Boggle™ with a twist. Embedded in the game grid are 11 French words on the theme of Chinese New Year and 100 more general vocabulary words. 4 mini-grids are included for teachers who are trying to cut back on photocopying costs The file includes • a “how to play” guide • a full colour puzzle • 4 mini-grids for teachers trying to cut back on photocopying • a thematic vocabulary • the answer key • la fiche, Comment jouer, qui explique les règles du jeu en français. • and links to 3 other very worthwhile resources on the same theme
L' Oeuf de Pâques (Crespi): a crazy, mixed-up review activity
CarlavCarlav

L' Oeuf de Pâques (Crespi): a crazy, mixed-up review activity

(1)
If you’ve been working on Henri Crespi’s "L’Oeuf de Pâques" and you’re looking for a hands-on, collaborative alternative to paper and pen review questions, try this activity. The original text and an audio version of the story are available online here: http://web2.gyldendal.no/contact/flash/chap9/ecoute4.swf BTW, I usually distribute chocolate Easter eggs before we read the story . . .
LIRE et RIRE
CarlavCarlav

LIRE et RIRE

(0)
This variation on the old SNAKES AND LADDERS board game will ease your students (and you!) back into work mode. It requires students to read, listen, and pronounce carefully in French. And to be creative! Voici le bon vieux jeu de société, SERPENTS ET ÉCHELLES, réinventé pour adoucir la rentrée (qui arrive toujours trop vite pour les enfants . . . et les profs). Le jeu demande aux étudiants de lire et écouter attentivement, de bien prononcer les textes et de faire preuve de créativité!
JOYEUX NOËL: a French sentence-building game
CarlavCarlav

JOYEUX NOËL: a French sentence-building game

(0)
Warning: JOYEUX NOËL includes several juvenile jokes about reindeer poop . . . the chocolate Christmas snack not the actual reindeer droppings. If you are already peeling your students off the ceiling, do not play this game. And definitely don’t make and share any reindeer poop using the super simple, 3-ingredient recipe included. ZIPLINE PHRASES are sentence-building games full of humour and serious learning. Students work in teams to build sentences by connecting any two dialogue balls directly linked by a straight line. Each ball may only be used once per sentence. All sentences must be (relatively) logical! JOYEUX NOËL will encourage your students to think in context and to speak and / or write in full sentences.
Le vocabulaire de Noël illustré et prononcé
CarlavCarlav

Le vocabulaire de Noël illustré et prononcé

(0)
In this videoclip, the following Christmas vocabulary is modeled slowly and timed to allow your students to repeat each expression. l’arbre de Noël / le sapin le bas de Noël le bonhomme de neige la boule de Noël / la décoration la bûche de Noël le cadeau / la surprise la canne de Noël le casse-noisette les chandelles (f.) le chant de Noël les choristes (m.) de Noël / les chanteurs (m.) de Noël les cloches (f.) la couronne la crèche la dinde l’église l’étoile (f.) le gâteau aux fruits le gui le houx les jeux (m.) les jouets (m.) le lait de poule les lumières de Noël (f.) le lutin la magie de Noël la neige le pain d’épice la paix le papier d’emballage la papillote de Noël / le pétard de Noël le Père Noël le poinsettia / l’étoile de Noël (f.) le pôle nord le renne les rois (m.) Mages le traîneau la veille de Noël le vitrail You can download it; here’s the YouTube link: https://youtu.be/DkgPfJXTlzA The same vocabulary is the basis for the activity, QU’EST-CE QUI MANQUE ICI (NOËL): https://www.tes.com/teaching-resource/resource-12942690
que, qu', dont? (3.0)!
CarlavCarlav

que, qu', dont? (3.0)!

(1)
In spoken English, we now commonly end sentences with prepositions so the taboo of ending a sentence with 'de' tends to mystify some students. Here's a straightforward exercise that centres on identifying the phantom DE and magically transforming it into DONT. This version should be sans typos.
A Peppa sentence-building game  (French)
CarlavCarlav

A Peppa sentence-building game (French)

(0)
Zipline Phrases is a sentence-building game full of sly humour and serious learning. Students work in teams to build sentences by connecting any two dialogue balls directly linked by a straight line. Each ball may only be used once per sentence. All sentences must be (relatively) logical! MDR! The game encourages students to think in context and speak and / or write full sentences. It also offers a built-in homework opportunity. I recommend playing this Zipline Phrases game after you watch the Peppa episode, “À la recherche de Monsieur Dinosaure”.
Mes cadeaux de Noël (2 games + audio file + transcript)
CarlavCarlav

Mes cadeaux de Noël (2 games + audio file + transcript)

(0)
Audio-lingua’s short recording of seven-year-old Ethan joyfully listing his cadeaux de Noël inspired these 2 disparate games. In ZIPLINE PHRASES, students work in teams to build sentences by connecting any two dialogue balls directly linked by a straight line. Each ball may be used only once per sentence. All sentences must be (relatively) logical! MDR! The game encourages students to think in context and speak and write complete sentences. It also offers a built-in homework opportunity BLOCS DE CONSTRUCTION is another sentence-building game. The “blocs” can be cut out and used as manipulatives or your students can work directly from the printable. An annotated transcript of the clip is included in both files. https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8484 Joyeuses fêtes, tout le monde!
A Scribblescrabble  for Hannukah
CarlavCarlav

A Scribblescrabble for Hannukah

(1)
Unlike Scrabble players, Scribblescrabblers can choose which letters to use for each of their turns. As in Scrabble, however, they will score the most points with the strategic placement of those letters. You may ask your students to incorporate a thematic vocabulary list or to play using general vocabulary only. Either way, they will be engaged! In fact, very competitive students tend to want to play every possible open square. This file includes English, French and Spanish versions of each grid and a blank grid for those of you teaching other languages. If you’d like to view other Scribblescrabbles just enter “Scribblescrabble” in my shop’s search bar: https://www.tes.com/teaching-resources/shop/Carlav
L'écrivaine, Francine Christophe, raconte un petit miracle vécu à Bergen-Belsen
CarlavCarlav

L'écrivaine, Francine Christophe, raconte un petit miracle vécu à Bergen-Belsen

(1)
I stumbled across this extraordinarily moving and hopeful clip yesterday and feel that it deserves a wider audience. In clear, careful and beautifully articulated French, author Francine Christophe recounts a little miracle that was born of an act of kindness in Bergen-Belsen. I’ve done very little other than to put together a transcript of the story, with a link to a second, related clip and a bibliography of Christophe’s work. I’ve also included a link to a version of the clip with English subtitles for any of your anglophone colleagues who may be looking for something for their history classes or Remembrance Day.